Решила повесить сюда такую штуку как вишлист. Во-первых, самой приятно почитать-помечтать (а вдруг, кто знает, сама себе что-нибудь когда-нибудь из этого подарю!), а во-вторых, если кто-то столкнется с необходимостью мне что-то дарить:), и у него будут затруднения, это может послужить подсказкой.

1. Всякие фильмы с английской дорожкой, предпочтительно костюмные драмы либо фантастика либо боевики. Сериалы, по возможности целиком и тоже с английской дорожкой: Вавилон 5, Firefly, Farscape (у нас он был показан частично как "На краю вселенной").

2. Отдельно от п. 1, хотя тоже фильм. Диск с записью оперы "Кармен", постановка 1985 г. на
оперном фестивале в Глинденбурне с Марией Эвинг в главной партии либо постановка Лондонского
королевского оперного дома от 1991 г., снятой для телевидения - с Эвинг же.

3. Косметические средства (гель для душа, шампунь, крем для рук, молочко для тела, мыло) с запахом лаванды или с запахом цитрусовых. Лаванду можно и просто так, в мешочках:)

4. Классические специи, хорошего качества - и _не молотые_. Особенно ваниль, кардамон, корица, мускатный цвет, ямайский перец, шафран.

5. Вина и прочие напитки с градусами: десертные крымские, херес любой, куантро.

6. Всякие украшенные шпильки, в том числе крупные шпильки (длиной сантиметров 15).

7. Радиотелефон. А то у моего на дисплее уже не видно абсолютно ни-че-го, очень неудобно:)

8. Визитница.

9. Складной нож, в комплект которого входят (складные же) ложка и вилка.

В общем-то, я не очень люблю понятие "верхние посты" и разные извещения типа "Имейте в виду, что в этом журнале можно то-то и то-то, а вот этого и того нельзя, а автор ведет себя вот так-то и так-то". Всегда старалась этого избегать. Но, видимо, не избежать - придется все-таки написать пару слов о френдполитике, так складывается.

Так вот. Для меня ЖЖ - это место общения с людьми, которых я знаю. Не по сети, а просто - знаю. Поэтому во френды я добавляю лишь людей, с которыми лично хотя бы немного знакома (хотя, оговорюсь, тоже не всех). У меня во френдленте только два исключения, причем в обоих случаях это люди, с которыми у меня много общих знакомых - общих знакомых в реале, я подчеркиваю.

Поэтому те незнакомцы, которые меня френдят в расчете на взаимность - вы не обижайтесь, пожалуйста, но я вам взаимностью не отвечу:) Совсем не потому, что имею что-то против вас лично.

Триады от Хэлки:

( Три... )

Триады от Раисы:

( Три... )

А эту триаду, так уж совпало, мне задали и Хэлка, и Раиса:)

( Три... )

Уф.
Света поступила в гимназию. Собственно, даже в две гимназии - мы подстраховывались.
Последний месяц прошел как в тумане - занятия в школе плавно перетекали в занятия дома, а ведь еще были поездки к преподавателю английского, бальные танцы, бассейн, не говоря уж о таких мелочах как срочная работа, больная мама и куча домашних дел.
И все это время я была уверена, что сама ввязалась и Свету ввязала в авантюру, которая все равно
не даст результатов.
А она - дала:)
Но последние полторы недели, когда каждый день ездили на какой-нибудь экзамен - это жесть! Восемь штук в сумме%)

Выдыхай, бобер, выдыхай...

Доброе гадание-предсказание по картинам Елены Ревуцкой

Вас ждёт солнечное путешествие!

Получить доброе предсказание здесь!

Ну вообще-то и правда, ждет!
Если я до него доживу, конечно:)

Приходит письмо с рассылки переводческих вакансий, с заголовком "Перевод с английского и на английский". А я спросонья союз "и" не читаю. Получается "Перевод с английского на английский". Ой-й-й... думаю я. Что же у них за оригинал такой кошмарный???
Профессиональная редакторская деформация, чего там:)


Света ходила к врачу и пропустила день, в том числе урок музыки, на котором им диктовали длинный текст о музыкальных инструментах и певческих голосах. Взяла у одноклассника переписать. Я, читая исходник, местами очень порадовалась. Например, слову "кантробас" (в первый момент даже не сообразила, о чем это). И слову "апрано" (знаете, что это? Самый высокий тембр женского голоса:) Я вот после "кантробаса" сообразила с ходу!) И известию, что "виолончель впервые появилась пятьдесят лет назад" (вместо пятисот. "Пятьдесят" - словом, не числом, если что;))
Зажигают дети:)

Вот здесь: http://testyourvocab.com/

находится тест, позволяющий оценить твой словарный запас на английском языке. Это не просто тест, а какой-то проект, авторы которого проводят научную оценку и намереваются сделать какие-то выводы, поэтому просят по возможности прорекламировать. Вот я и рекламирую:) - может, кто не видел.

Не знаю, насколько этому тесту можно доверять - я его проходила трижды (набор слов там немножко меняется), но у меня все время получается в районе 25 тысяч. Что-то я сомневаюсь насчет такого словарного запаса - иначе при переводах я бы, вероятно, вообще не залезала в словарь:)

Автор ЖЖ, в котором я нашла ссылку, пишет, что за некоторые слова в ее списке "спасибо Варкрафту". В Варкрафт-то я не играю, но... lore, shard, manacle, raiment... и это, наверное, еще не все! - и за все эти слова спасибо понятно кому - одному малоиизвестному английскому профессору:)

С высоты двадцать третьего этажа открывается замечательная панорама города. Наверное, если выйти на балкон, вид будет еще лучше, но балкон закрыт наглухо. По-видимому, как-то люди туда все-таки проникают (судя по лежащим на бетоне окуркам - из фрамуги туда точно не докинуть, а двадцать третий этаж - последний). Но как - неизвестно...
Зато на балконе совершенно привольно чувствуют себя голуби, у которых как раз брачный период. Картины ухаживания разворачиваются на парапете балкона, так что невольно чувствуешь себя зрителем во втором ряду кинотеатра попкорна только не хватает.


Голубь выпендривается перед голубкой. Раздувает шею, кивает головой, полузакрыв глаза, и так повернется, и эдак, пройдется в одну сторону, в другую...
Прилетел второй мачо, уселся на парапет чуть подальше первого и тоже начал ворковать, ходить туда-сюда и раздувать шею. Первый, видя конкуренцию, удвоил старания. Второй, глядя на первого, их утроил. Косясь друг на друга, голуби со все возрастающим энтузиазмом вальсируют по парапету. Голубка смотрит на это постепенно все более мрачнеющим взором. Внезапно она поворачивается, хлопает крыльями и стремительно взлетает, причем в этом движении совершенно отчетливо читается - "MEN!!!"


Еще один голубь выпендривается перед голубкой на парапете, крутится, воркует, приволакивает крыло, прикрывает глаза, так и сяк выламывается - очень доволен собой.
Голубка молча и пристально наблюдает. Потом внезапно делает два шага назад, слегка разгоняется по парапету - и всей грудью налетает на незадачливого ухажера, снеся его с парапета в пустоту. После чего удовлетворенно усаживается на краю. Голубиный феминизм в действии:)


Кстати: воочию увидела здание, еще более запутанное, чем наш Кардиоцентр, и даже вдоволь находилась по нему:)


Прочла на двери комнаты загадочное слово "Сплинкерная". Теперь мучаюсь вопросом, что это такое:)

Пошли со Светой покупать подарок на ДР ее подружке. Искали "Монополию", по ходу дела обошли не один магазин.
В одном из них, среди стандартного набора барби-конструкторов-паззлов-машинок обнаружили, между прочим, игрушечную кольчугу:) Вид вполне фабричный, т.е. колечки явно клепались не вручную.
Двадцать пять тысяч стоит%)
Нет, интернет-магазины, которые детское оружие и доспехи предлагают, мне попадались, но вот чтоб прямо в крупном торговом центре - налево "Якутские бриллианты", направо - "Дикая орхидея", а посередине кольчуги для младших школьников - такое впервые вижу:))

Пришел Страшный Грипп и сразил всех одним выстрелом. В один день слегли Света, мама и сиделка. Отец не слег и даже поехал сегодня на работу, но к середине дня он вернется и наконец признает, что он тоже заболел - не в первый раз, плавали, знаем. Почему не слегла я - совершенно непонятно:)

Весна, чего уж там:)