?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

...т.е. очередного чтения fanfiction.net :) Для Мышей и иных желающих, если есть.
Данный выпуск будет объединен не каким-то персонажем или темой, он сложился по иному принципу.
На Fanfiction.net личная страничка каждого автора содержит раздел "Favorite autors", гда он перечисляет собственные пристрастия среди пишущих коллег (имеются в виду другие авторы Фанфикшена).
Так вот, однажды я полюбопытствовала, каков список симпатий Kielle (рассказы которой неоднократно поминались и обсуждались мною и Кеменкири - в общем, автор здравый и вменяемый, читать ее зачастую приятно). Может, раз она сама писала читабельные рассказы, то и внимание ее привлекали читабельные авторы?
Результаты, как водится... странные:)



Первым номером в списке изученных идет Соледад (Soledad). Согласно ее страничке, Дама Соледад пишет фанфики на протяжении тридцати с чем-то лет, так что, если только она не принялась за это сразу, как научилась читать, должна быть постарше меня. Можно было ожидать чего-то более-менее разумного.
Да-да, сейчас, как же...:)
Прочтя в авторском предуведомлении, что "некоторые элементы в ее
толкиеновских историях обрели популярность и используются другими авторами, однако это НЕ канон", я посмотрела список этих самых элементов, и - у-у... Я даже не знаю, что хуже:
- волосы лесных эльфов меняют цвет по временам года
или
- Эрестор и Линдир (это такой эльф из Имладриса, см. главу "Many Meetings" в ВК. Пол - мужской;)) - семейная пара
или
- Элладан и Боромир - несчастные любовники

Казалось бы, и так уже все ясно, но я не угомонилась, и прочла несколько историй (на данный момент их у Дамы Соледад на фанфикшене 89 штук, из коих по многострадальному Толкиену - 59).

Reflections of past and future
Гилдор, лорд Эделлонда, лет за семьдесят до Войны Кольца, размышляет о
своей тяжкой жизни (только не спрашивайте меня, почему он правит Эделлондом. Автору захотелось).
Тяжесть коей состоит главным образом том, что Гилдору очень не хватает
погибшего четыре с половиной тысячи лет назад Келебримбора.
Любовь у них была. Страстная:(
А еще, кажется, у Гилдора было что-то с Элрондом:(
А еще у него после конца рассказа явно что-то будет с его секретарем
Энедрионом:(
А еще (это уже не о сексе, для разнообразия:)) он родился пока шла Война Гнева, ни много ни мало. Интересно, дама Соледад так внимательно читала Толкиена, или он ей просто не указ? (боюсь, второе).

Seaside conversations
Беседа лорда Имрахиля с приехавшим к нему в гости лордом Эделлонда (см. выше;)). Краткое резюме: что хорошо, то не ново, а что ново - то скучно...
У большинства членов дома Дол Амрота (мужеского пола) в то или иное время были те или иные, э-э, отношения с теми или иными эльфами Эделлонда
(мужеского, опять же, пола).

The return of the minstrel
Гхм, подумала я. А ГЕТЕРОсексуальные отношения у эльфов вообще бывают?;)
Некий менестрель где-то в загробном мире бесконечно долго оплакивает
что-то, не очень понятно что, потом начинается Дагор Дагорат, и менестреля пробуждает к активной жизни, гм, любимый;)
Попутно выяснилось, что у Эонвэ, гм, отношения, с Глорфинделем.

На этом я наконец не выдержала. Перспектива читать еще 56 историй про
нетрадиционные сексуальные отношения в Арде меня совершенно не
вдохновляла...

Номер второй. Joan Milligan.
Про эту ничего неизвестно (кроме предположительной принадлежности к
женскому полу). Явно относится к разряду "фанфикописец универсальный".
Фанфиков на сайте тоже 89, комиксы, мультфильмы, "X-men", "Стар Трек", "Гарри Поттер" - но Толкиен преобладает.
К сожалению:)
Что видно из нижеприведенных примеров.

Who Was Queen
М-да. Кажется, кто-то на Фанфикшене уже породил историю на тему «Ородрет был женщиной». Но Миллиган (которая прониклась сей идеею
исключительно на основании того, что «-eth – окончание женского рода»), на этом не остановилась и добавила историю о том, как Куруфин ее, гм… прошу прощения… изнасиловал, в результате чего родились Финдуилас и… гм, да. Келебримбор:) (Причем заметим, что шустрая Ородрет:) успела выносить, родить и дождаться, пока дети заговорят – и все это ДО изгнания феанорингов из Нарготронда. За полгода максимум, значит;)).
Все остальное (незаполненное насилием и детьми время) Ородрет
рыдает и причитает о собственной слабости.
Словом, на основании одного этого рассказа я с полным правом причисляю Ородрета к компании Персонажей Толкиена, Которым Не Повезло (в фанфиках;)).

Alqualonde
А это у нас, значить, психологическая психопатическая проза будет… Маглор в Алквалондэ, видите ли, размышляет о том, что имеет приоритет: этическое над эстетическим или же наоборот. Ибо разоренная Алквалондэ — это же так офигительно красиво! А Феанор удовлетворенно озирает место побоища - вы думаете, почему? Потому что корабли добыл? Нет - потому что побоище породит более великие песни, чем жизнь в Тирионе;)
Вообще, впечатление такое, что свой Исход нолдор устроили сугубо с
эстетическими целями - взыскуя красоты и новых импульсов к вдохновению:)

No imprisonment
Феанор в Мандосе плодотворно размышлял и доразмышлялся: поскольку все великие дела рано или поздно кончаются грустно, то это как раз
хорошо, что он сидит в Мандосе, ибо если все так безнадежно, то и начинать не стоило.;)

Ох, подумала я на этом месте - если и следующий автор окажется таким же
безумненьким, читать брошу...

Третий автор (JenLittlebottom) оказался... местами странным, но любопытным:) Так что чтение я продолжила. Впечатления выскажу выборочно, т.к. далеко не все одинаково интересно, а кое-что вообще нечитаемо - но в целом обратить внимание на автора стоит.
Перевод одного из ее рассказов я уже выложила в ЖЖ. Хочу выложить перевод еще одного - "Lindore", рассказывающего о таинственном певце, всю жизнь неприметно сопровождавшем Арвен Ундомиэль (конечно, на самом деле не совсем таинственном, но... словом, выложу). Желание перевести возникло у меня после одной фразы почти в начале рассказа, причем фразы, не имеющей отношения ни к Арвен, ни к этому певцу. Скорее всего, те, кто начнет читать, быстро сообразят, о какой фразе речь;)

A huntress and a lady
Детство и юность Халет. Оставляет впечатление недописанного (там две
главы, и такое чувство, что автор планировал еще, но так и не собрался). Живые и яркие зарисовки, и радует то, что взят не тот эпизод, в котором обычно изображают Халет - встреча с Карантиром - а что-то менее избитое.
Отсутствие влюбленного Карантира радует отдельно:)

Voices of Forgotten
Серия очень коротеньких зарисовок о каждой из королев Гондора - большей частью полностью выдуманных из головы (ибо мы знаем лишь двух - Видумави и Берутиэль). И однако же, мне показалось довольно неплохо.
Некоторое количество ляпов наблюдается - автор, как это у авторов водится, то ли не удосужился прочесть Толкиена внимательно, то ли решил, читая, что он знает лучше: вряд ли гондорские короли и королевы заводили
любовников/любовниц. Тем не менее при чтении это даже как-то не очень
мешает (да и не так часто встречается).

Daughter of Dol Amroth
Крайне, крайне нестандартный взгляд на Финдуилас из Дол Амрота.:) Вместо мягкой, кроткой женщины, медленно угасающей в Минас-Тирит вдали от
любимого моря, имеем умную, волевую, амбициозную аристократку,
стремящуюся участвовать в построении гондорской политики, смотрящую на
свой будущий брак именно как на (в первую очередь) политический союз, и
ненавидящую Торонгила - главную угрозу влиянию ее будущего мужа...
А написано при этом хорошо. Но - совершенно из головы...:)

Unexpected
Вот уж AU так AU... (После гибели Эомера через несколько лет после Войны Кольца Эовин становится Королевой Рохана).
Неожиданно сильно. Несмотря на то, что Эовин вряд ли могла бы стать
королевой.

Swordmaiden
Привожу как пример тараканов, гуляющих в авторской голове (а они там есть, и им привольно - тут спору нет). Гондорское посольство в Харад, возглавляемое королем. Сомнительно уже это - по текстам ВК харадрим прислали своих послов в Гондор, сразу после Войны Кольца. Ну, допустим... С королем едет Фарамир, а с Фарамиром - жена. И пока король собирается вести мирные переговоры, Эовин ночью прокрадывается в покои харадского короля и отправляет на тот свет, ибо роханские девы-щитоносицы, оказывается - это некая гильдия, задача которой вершить месть в отношении врагов Рохана и Гондора...
Занавес. Что было потом, автор не описывает (хотя подозрения несомненно пали бы на гондорское посольство, и... и как бы Гондор вновь не лишился короля, гм).
Имхо, совершенно невозможная ситуация. Эовин, по ночам убивающая людей в
собственной постели во время мирных переговоров с ними... Эовин
Толкиена знает, что такое "честь". Она никогда бы не совершила подобного.

Salt and Steel
Коротенький текаст: Маэглин после Нирнаэт кует Железные Ворота Орфалх
Эхор. Яркая, хотя и не очень согласующаяся с Сильмом:) зарисовка:
изображенное здесь неприязненное отношение жителей города к Маэглину взято автором из головы - согласно Сильму, в городе его ценили и уважали.

Еще там было несколько текстов в жанре стеба. Вот этого данному автору писать категорически не стоит - результат ужасен:)


Номер четвертый. Автор с малоприличным именем Huinesoron :)
Рискуя опять оказаться кадавром, который издевается над молодыми
(предположительно: я оптимистка;)) дарованиями, я все-таки скажу, что рассказы у автора тоже малоприличные:(
Не в том смысле, что слэш. Этого как раз нет, но легче не становится:)
Ну вот, например: "Secret long kept". Добросовестно пересказан материал из Сильма, а отчасти "Неоконченных сказаний" о создании Гондолина и переселении туда. Непонятно только, зачем? Толкиена я читала. И он мне нравится больше:)
"Hidden Kingdom, Hidden King". А это уже краткий пересказ жизни Тургона в Гондолине, от основания до гибели - опять же, у Толкиена куда интереснее:)
"Falling star" - Глорфиндель и балрог; "Fire, water, shattered earth" - а это уже Эктелион и (другой) балрог:и ни единой, даже малюсенькой собственной мысли или детали - зафигом это вообще выложено в интернет? И, уж если на то пошло - что нашла в этих поделках Kielle?? Загадка...

Last High King
Разнообразия ради, не на гондолинскую тематику. Элронд над телом Гил-галада размышлет: быть или не быть? Королем нолдор, в смысле:) Из текста явно следует, что Высокие короли нужны были только для того, чтобы создавать военные союзы с людьми. А раз Саурона повергли, то надобность в них отпала, ну и... решил Элронд не подаваться в короли:) Я-то всегда полагала, что он не стал Высоким Королем оттого, что права на это не имел...
Убила следующая фраза в тексте: "His father, Earendil, had been the son of the sister of Turgon, High King". Нет, я понимаю, что НоМЕ автор не читал (сам где-то признался). Но Сильм-то внимательно прочесть - неужто тоже не свезло?


Номер пятый. French Pony, автор уже не столь юный (по собственному
признанию, 1976 г.р.). Кто б ее еще за эти годы научил отжимать из своих опусов кошмарное количество воды...
Диапазон интересов широк и простирается от Феанора с семейством до
ширских хоббитов. Все тексты я пересказывать не в силах, остановлюсь лишь на некоторых, наиболее вопиющих любопытных.

Fire Acending
Небольшой, но впечатляющий:) рассказ об истерике, которую устроил юный Феанор, когда его познакомили с новой папиной невестой:)
Ну нельзя же настолько переносить на эльфов человеческую
психологию!

Four hands around
Об Амроде и Амросе, а также Маэдросе и Маглоре.
Пожалуйста, весь набор: очеловечивание эльфов, дворецкие во дворце Финвэ, чайные сервизы, светский этикет, одна феа на две хроа (разумеется!), а также семейное имечко Маглора - Мака. Интересно, почему именно несчастному Маглору вечно не везет с именами?
Апофигеем Апофеозом, однако, стала последняя глава,
посвященная гибели близнецов в Гаванях. Во-первых, впечатляющая
сцена: на Маэдроса внезапно набрасывается эльф с мечом и риками "Убийца, ты бросил детей Диора умирать в лесу". Прелесть ситуации в том, что это орет не гаваньский житель - это один из членов дружины Амрода. Т.е. тот, кто в Дориате был, а следовательно знал, кто бросал детей Диора, а кто как раз наоборот.
Во-вторых, узнав о гибели близнецов, Маглор устроил Маэдросу истерику (это наследственное, я понимаю...) с криками "Это из-за тебя они погибли - ты нас заставил!" Чего-чего, а идеи, что Маэдрос пинками погнал своих братьев воевать, ни в одном тексте не помню.
В-третьих, когда обнаружили детей Эльвинг, Маэдрос с тяжким вздохом достал меч и... До "и", конечно, не дошло - ибо Маглор активно воспротивился, но мне нравится сама идея:( Напрашивается вопрос, чего же тогда он разыскивал детей Диора? По логике автора - должно быть, недоволен был, что сделали дело кое-как, всего лишь в лесу бросили - и собирался проследить, чтобы все было как надо...;)

The Nan Elmoth Apprentice
Об Очень Сложных Отношениях в семье Эола.
Все это можно было написать вчетверо короче. Вот же водянистый автор-то!..
Кроме того, я теперь знаю, отчего на самом деле Аредель сбежала от Эола - ей просто надоело быть домработницей:)

The dragon of Rohan
Как Эовин и Фарамир ссорились на тему, нужен ли им в их доме погреб:) С воспоминаниями о пережитом Эовин в детстве приходом торнадо. Если отжать отсюда все лишнее, получится максимум три страницы. А имеем почти
шестнадцать:(

Repercussion
Пожар в Шире через восемь лет после Войны кольца, с большим числом жертв. Начат неким бродячим сироткой, который в дни Сарумана потерял всю семью и в результате свихнулся. Лучше, чем некоторые другие рассказы, но опять жутко многословно и смахивает на мыльную оперу.

What I Have Made For Hope
Мысли Арвен над знаменем, которое она вышивает. Это неожиданно хорошо.
Обращает на себя внимание, кстати - это самый короткий текст из всех. По-моему, автору стоило бы сделать выводы;)


Номер последний. Fileg.
Уф (сказала я, с облегчением). По крайней мере, мне наконец-то попался автор, который умеет писать (после Малоприличного Орла и Французской Ослицы) и соотносит написанное с Толкиеном (после Дамы Соледад).
Есть авторы (стихов, рассказов, рисунков), зацикленные на каком-нибудь
персонаже. Филег даже и не скрывает, что такой персонаж у нее есть, и зовут его Фарамир. Все, что я прочла у нее на странице, посвящено почти исключительно ему. В комментариях к одному из рассказов она пишет, что слова Фарамира "Я не стал бы лгать даже орку" в свое время (в ранней юности) стали для нее одним из ключевых моментов формирования собственного мировоззрения.
Ранняя юность Филег, кстати, пришлась на годы войны во Вьетнаме - она
поклонник Толкиена с очень большим стажем и читала его еще тогда, когда подавляющее большинство из нас еще не родилось.
Что бы я поставила ей... ну в минус не в минус, но точно не плюс... она специализируется на "маленьких" историях. Не коротких, а именно маленьких - такие небольшие виньетки. Они иногда имеют более глубокий подтекст, но... в общем, мне кажется, что она способна куда как на большее.
А рассказы мне понравились.

Breathe
Три коротких отрывка. Фарамир учит старшего брата плавать; братья вместе вплавь достигают берега Андуина после отступления из Осгилиата. И последняя встреча братьев на Андуине. Самая последняя...
По словам самой Филег, это был ее первый рассказ, и... ну, словом, понравилось мне:)

As truly as arrows flies
Адрахиль учит внука узнавать созвездия. И одновременно это превращается в разговор о выборе пути. О том, каким быть, чтобы - кем-то стать.

All this wore Wings
Еще одна "маленькая" вещь с подтекстом. Боромир и Фарамир в детстве
пускают по Андуину кораблики - разговоры о прошлом и предчувствия будущего. Опять-таки, мне понравилось.
Вот, правда, ляп с "затонувшим Нуменором", мимо которого плывут Туор с
Идриль - это да...:(
Зато мне понравилась параллель между Гондолином и Минас Тиритом.

Peace Like A River Ran Through the City
А этот крошечный рассказ - Фарамир, вспоминающий брата на берегу Андуина в годовщину его гибели, тесно связан и с "Breathe", и с "All this wore Wings" - как бы завершает их (нечто вроде замкового камня).

Gifts of Life
Разнообразия ради, это НЕ о Фарамире. Гимли и Мерри готовят подарки к
свадьбе Арагорна - каждый в традициях своего племени (между прочим, что,
по-вашему, мог подарить Арагорну на свадьбу Брендибак хоббит? Правильно, генеалогическое древо:))

В общем, подытоживая: счет получился два к четырем. Для фанфикшена, имхо -
оч-чень неплохой показатель;)

Comments

( 27 comments — Leave a comment )
murmyak
Jan. 23rd, 2007 08:42 pm (UTC)
Пока читала, очень хотелось сказать: "Брось каку, тетя Хильда!" ;)

Но прочитав про последнего автора, скажу по другому :). "Ну и терпение же у тебя, тетя Хильда!" Вот уж кто воистину прирожденный ученый! :)

А новых переводов жду :).
naiwen
Jan. 24th, 2007 03:46 am (UTC)
+ 1 :)
falathil
Jan. 24th, 2007 12:19 pm (UTC)
Я, к сожалению, страдаю тем недостатком, что, начав делать нечто с определенными рамками (прочесть, перевести, вышить, составить список), должна это нечто закончить, иначе буду себя чувствовать неуютно:)

Ну и, на мой взгляд, авторы 3 и 6 служат оправданием для четырех остальных;)

Хотя помню, как дочитывая "No imprisonment", я с тоской подумала: да неужели ж они все такие!..

Но оказалось, что все же нет:)
arelein
Jan. 23rd, 2007 08:54 pm (UTC)
Спасибо, очень интересно! А ты не хочешь попереводить Fileg? А то она не одна такая, на Фарамире сдвинутая :)
falathil
Jan. 24th, 2007 12:22 pm (UTC)
А что, правда, да? Кому-то будет интересно?:)
Угу, я тогда буду иметь в виду. Не уверена, что в ближайшее время, но обязательно до нее доберусь.
arelein
Jan. 24th, 2007 12:53 pm (UTC)
Будет-будет, даже очень!
falathil
Jan. 24th, 2007 03:30 pm (UTC)
Это радует!
grachonok
Jan. 23rd, 2007 09:04 pm (UTC)
И как тебя хватило на столько текстов Соледад?:) меня б стошнило еще с первого:).

French Pony я читала как-то - есть у нее один рассказ про многострадальную главу №13, глав на 6... Первые три мне нравились, потом там пошел такой БРЕД.... И воды да, воды много.

"к компании Персонажей Толкиена, Которым Не Повезло (в фанфиках;)). "
Туилиндо, а что, есть те, кому повезло?! Ой, сомневаюсь:).

До Lindore пожалуй доберусь, как время будет:). есть у меня подозрение, что знаю я этого певца... Впрочем, вариантов-то в принципе два и в случае с Арвен оба равновероятны:).
helegnor
Jan. 24th, 2007 09:45 am (UTC)
Повезло тем, про которых не пишут вовсе...:)
grachonok
Jan. 24th, 2007 11:41 am (UTC)
А Lindore и правда хорош:).
falathil
Jan. 24th, 2007 12:40 pm (UTC)
И как тебя хватило на столько текстов Соледад?:) меня б стошнило еще с первого:).

Ну ты же как читатель фанфикшена, знаешь, что многие тамошние авторы (если не подавляющее большинство:( ) могут написать несколько нормальных рассказов, а потом - бац! - и слэш. Или наоборот.
Прочла я первый рассказ, думаю - может, другие ничего. Прочла второй... ладно, думаю, это потому что он из той же серии, что и первый. Сейчас выберу что-нибудь еще. Тыц! - нет, и тут то же самое...:(

потом там пошел такой БРЕД

А какой именно там пошел бре... хотя нет. Если речь тоже шла о феанорингах, я, пожалуй, и не хочу знать подробностей:)

Туилиндо, а что, есть те, кому повезло?! Ой, сомневаюсь:).

Я не про всех читала:) Так что моя личная коллекция далеко еще не полна.
Ну и Лис правильно замечает ниже;)
falathil
Jan. 24th, 2007 03:29 pm (UTC)
...т.е. выше:)
grachonok
Jan. 24th, 2007 09:01 pm (UTC)
"А какой именно там пошел бре... хотя нет. Если речь тоже шла о феанорингах, я, пожалуй, и не хочу знать подробностей:)"

Ну почему только о феанорингах, там всем досталось:). И Фингону, и Финголфину... Но если коротко - детский сад, штаны на лямках:).
eregwen
Jan. 23rd, 2007 09:37 pm (UTC)
Ибо разоренная Алквалондэ — это же так офигительно красиво!
А неразорённая, значится, была куда хуже..

Имхо, совершенно невозможная ситуация. Эовин, по ночам убивающая людей в собственной постели во время мирных переговоров с ними...
Это Юдифь. :)
kemenkiri
Jan. 24th, 2007 08:54 am (UTC)
(уползаю на работу, бормоча под нос)
Вечером, вечером, вечером я еще раз насладюсь об это, а потм - отвечу, а потом - пойду повторять эксперимент;-)))
falathil
Jan. 24th, 2007 12:42 pm (UTC)
Что, тоже выберешь какого-нибудь автора и обследуешь его пристрастия?:)
Обрати внимание, это был еще взят нормальный автор. Боюсь даже представить, что будет, если стартовать от девы Cirdan, скажем;)
grachonok
Jan. 24th, 2007 09:03 pm (UTC)
ой, а может не надо?:) Девы Кирдан самой хватит.... На пару-тройку психоаналитических диагнозов:).
falathil
Jan. 25th, 2007 08:10 am (UTC)
Я не предлагала!:)
kemenkiri
Feb. 5th, 2007 12:50 am (UTC)
Поверишь ли - который ден подбираюсь сюда - и чем-нибудь да отвлекаюсь?

Пока - вот, кидаю ссылку которой меня.... порадовали: ссылки на фанфы, удостоенные неких "Мифриловых призов". Разное и странное, строго говоря...
http://www.mithrilawards.com/mithril_awards_2005_final_results.html
falathil
Feb. 5th, 2007 06:31 am (UTC)
О-о, до этого я наверное тоже буду до-олго добираться:)
Но процент знакомых имен, как я вижу, не так уж мал, и есть даже читанные мною тексты (я еще в результаты за 2004-2003 гг. посмотрела).
kemenkiri
Feb. 8th, 2007 12:55 pm (UTC)
А вот и еще одна масштабная награда со своим списком....
http://home.earthlink.net/%7Eainae/mefa/
falathil
Feb. 8th, 2007 02:36 pm (UTC)
Мама!:)
Таскать вам не перетаскать - называется:)

Но знакомые имена есть и тут. С удовлетворением вижу там чуть ли не десяток рассказов Kielle, включая мой любимый "Inheritance", ту же Fileg да и еще кой-кого...
heylir
Feb. 5th, 2007 11:01 am (UTC)
Прошу прощения за вторжение...
но уж очень хочется высказаться. :(

Прошла по ссылке и прочитала "Russandol" (Arthien1188).

Да, "полный набор" - разговор-торговля с Эльвинг (ты мне камень, я тебе детей), разговор с Гил-Галадом "сразу после" и намерение убить Элроса с Элрондом (если бы не вмешался Маглор, конечно)... :(

И при всём при этом... Маэдрос знает, что случилось с сыновьями Диора, однако Эльвинг не говорит - из жалости!

Но окончательно "убила" фраза, обращённая к Гил-Галаду (которую он пропускает мимо ушей): "...one descended from a house of kinslayers." Почему-то вот в это верится меньше всего...
kemenkiri
Feb. 7th, 2007 06:24 am (UTC)
Re: Прошу прощения за вторжение...
Нда, поскольку этот шедевр я читала раньше, то обнаружение его в списке претендентов (вместе с малопонятным рассказом Oaths Foresworn меня странно поразило...
falathil
Feb. 5th, 2007 02:44 pm (UTC)
со вздохом
Рискую показаться циничной, но это, скорее всего, далеко не самое худшее, что найдется в списке:( Уж если принять во внимание, что там есть отдельная (!) номинация "Лучший рассказ в жанре слэша"...

А на тему рассказов "Маэдрос/Гавани/Эльвинг/близнецы" у меня даже когда-то был целый пост (скорее всего, найдется по тегу "фанфикшен", думаю, что я его пометила) - и там все было большей частью достаточно печально...
heylir
Feb. 5th, 2007 04:27 pm (UTC)
Re: со вздохом
До слэшевой номинации я то ли не добралась, то ли не заметила... но этот жанр я "ни при какой погоде" читать не возьмусь всё равно - нервы не те. :(

А на тему рассказов "Маэдрос/Гавани/Эльвинг/близнецы" у меня даже когда-то был целый пост

Да, я как раз недавно его прочла - и, как назло, первый (выбранный по названию ;) ) рассказ оттуда тоже оказался про Гавани... :(

А ещё я читала "Посланца" в Вашем переводе - спасибо, что отыскали и перевели. :)

P. S. И раз уж речь зашла про Эльвинг... можно небольшой офф-топный вопрос? Это ведь Вы писали статью про неё в "Энциклопедию" на АнК? Могу я спросить - почему о сыновьях Диора в этой статье написано "погибшие в детстве"? Это не придирка, просто интересно...
falathil
Feb. 5th, 2007 05:31 pm (UTC)
Re: со вздохом
Насчет "Посланца" - не за что, мне наоборот, приятно, когда мои переводы читают. Кстати, это был один из немногих рассказов "на тему", производивших нормальное впечатление (помню, был еще рассказ "Ataressi" авторства Finch, он мне тоже понравился... а больше навскидку ничего в голову и не приходит).

А насчет Эльвинг (статья, действительно, моя) - так ведь к этому, в общем, и сводится. Версия "Повести лет" (вернее, одна из версий "Повести лет"), о том, что птицы помогли им выжить и вывели в Оссир - она дана на уровне слухов ("Some said". И даже не "As Wise said", что у Толкиена обычно предполагает довольно высокий уровень достоверности информации, а просто - "Говорят"). При этом остальные поздние версии - гибель от руки сыновей Феанора ("проблема Рос") и "оставили умирать с голоду в лесу" ("Повесть лет") звучат довольно недвусмысленно. И еще есть генеалогическая таблица дома Беора, тоже в 11 томе - там годы жизни мальчиков - 492/495-506, причем после даты смерти стоит значок †, который у Толкиена всегда обозначает "умер не своей смертью".
Если бы я писала эту статью сейчас, я бы упомянула версию "опеки птиц" - но именно как слух.
( 27 comments — Leave a comment )