?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Про пий:)

На Новый Год Свете подарили "Мифы Древней Греции" Куна. Вопреки всем прогнозам, книжка ей неожиданно понравилась, да так, что не оторвать.
Сегодня утром выпало десять свободных минут перед одеванием в школу, и Светка немедленно погрузилась в книгу.

Через некоторое время:
- Мама! А кто такие пии?
Поколебавшись между римскими папами и династией Антонинов, я затребовала контекст:)
- Ну, тут написано: "По дороге в Колхиду аргонавты спасли Финея от чар пий".
Затребовала книгу. Да, именно так и написано: "аргонавты спасли Финея от чар пий":)
Гарпий, стало быть.
It made my morning:)

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
grachonok
Jan. 21st, 2010 07:47 am (UTC)
Mine, too!:)
ezal
Jan. 21st, 2010 08:29 am (UTC)
Гыгыгы))))))))
hannahlit
Jan. 21st, 2010 10:32 am (UTC)
Оффтоп - мое письмо пришло? :)
falathil
Jan. 21st, 2010 04:03 pm (UTC)
Ага, сейчас отправлю ответ, как раз дописываю.
(Deleted comment)
falathil
Jan. 21st, 2010 04:04 pm (UTC)
Я потом уже тоже рыдала. А сначала просто остолбенела:)
olorinde
Jan. 21st, 2010 04:11 pm (UTC)
Забавно вышло! :)
ostsib
Feb. 10th, 2010 03:19 pm (UTC)
Ага. Теперь-то я понимаю, куда делся мой куновский двухтомник "Мифов Древней Греции".)) Если не ошибаюсь, Кун - румынский автор. Я помню, что очень этому факту в свое время удивилась.
( 7 comments — Leave a comment )