Туилиндо (falathil) wrote,
Туилиндо
falathil

  • Mood:

Про пий:)

На Новый Год Свете подарили "Мифы Древней Греции" Куна. Вопреки всем прогнозам, книжка ей неожиданно понравилась, да так, что не оторвать.
Сегодня утром выпало десять свободных минут перед одеванием в школу, и Светка немедленно погрузилась в книгу.

Через некоторое время:
- Мама! А кто такие пии?
Поколебавшись между римскими папами и династией Антонинов, я затребовала контекст:)
- Ну, тут написано: "По дороге в Колхиду аргонавты спасли Финея от чар пий".
Затребовала книгу. Да, именно так и написано: "аргонавты спасли Финея от чар пий":)
Гарпий, стало быть.
It made my morning:)
Tags: Девица Света, маразмы
Subscribe

  • Рабочее, забавное

    Вчера прислали из одного бюро переводов запрос: не могу ли я перевести им статью, в какие сроки могу и т.п. Приложили статью. Открыла ПДФ, прочла…

  • Рабочие утра

    Сажусь работать. Открываю авторский текст. Читаю: "Легализация функций в коре полушарий большого мозга". Протираю глаза. Перечитываю: "Локализация…

  • Работаю, не подумайте чего:)

    Примечания пользователей к словарным статьям в Мультитране - временами прекрасный источник развлечения:) Роюсь в Мультитране на предмет уточнения…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments