February 13th, 2007

Дочь сумерек

Перевод. Еще.

Итак, спасибо kemenkiriМыши - не вдохнови она меня вчерашним переводом рассказа Kielle, и я бы еще полгода собиралась. А тут решила все-таки перетрясти своих шкафов и достать из них остатки переведенного, но не выложенного.

Для поклонников Kielle, буде тут такие найдутся, сразу подчеркиваю - нижеследующее написала не она (т.е. имя автора - это не моя опечатка).
Итак, авторская (безусловно, спорная) версия событий, произошедших в 2980 г. Т.Э. в Пеларгире после блестящей победы, одержанной гондорским полководцем Торонгилом над умбарскими корсарами...

Collapse )
pussy

Рабочие будни:)

Прошлым летом по всему институту после долгих и мучительных усилий установили новую систему пожарной сигнализации.
Ну вот, теперь мы точно знаем: она работает!
Полчаса назад мои коллеги сожгли в микроволновке блины - и пять минут спустя на сигналы пожарного датчика примчалась пожарная охрана:)
Она долго не хотела верить, что мы достигли такого внушительного результата столь скромными подручными средствами:))