?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Feb. 5th, 2006

Сижу за переводом; а за окном, у которого стоит компьютер, рябина и яблоня прямо-таки усыпаны снегирями. Деловито поклевывают ягоды и яблочки и сами похожи на яблоки с румяными бочками:)

Как мало иной раз нужно, чтобы поднялось настроение...

Comments

( 9 comments — Leave a comment )
naiwen
Feb. 5th, 2006 11:02 am (UTC)
Ух ты! Сто лет снегирей не видела!
falathil
Feb. 5th, 2006 12:04 pm (UTC)
Приезжай к нам, увидишь:) - они у нас довольно часто появляются.
Не в таких, правда, количествах, как сегодня, штуки по две-три, но - часто.
eregwen
Feb. 6th, 2006 10:03 am (UTC)
Я сперва подумала, что яблоки и снегири у тебя в переводе, а они вживую! Здорово как!
falathil
Feb. 6th, 2006 12:17 pm (UTC)
В переводе, да-да, как же!:( Где бы взять такой перевод;)

В переводе у меня диспепсия: распирание в животе, изжога, боли в желудке и прочие прелести, не говоря уж о страшном словечке "эзофагогастродуоденоскопия" - англичане благополучно сокращают ее до EGD, а в нашей базе данных всегда этот ужас целиком встречается.
grachonok
Feb. 5th, 2006 04:44 pm (UTC)
I v morozah est' plusy:)
falathil
Feb. 6th, 2006 03:40 pm (UTC)
Однозначно, особенно когда вы с морозами - по разные стороны окна:)
helce
Feb. 6th, 2006 11:39 am (UTC)
Какая картинка!
А я в пансионате видела у себя за окном крупную и очень красивую птицу с голубым животиком. Пыталась сфотографировать, но не получилось.
falathil
Feb. 6th, 2006 03:43 pm (UTC)
Что ж это, интересно, такое было?
helce
Feb. 7th, 2006 08:28 am (UTC)
Не знаю. Я уж думала в "Жизнь животных" залезть. :)
( 9 comments — Leave a comment )