Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Дочь сумерек

(no subject)

Решила повесить сюда такую штуку как вишлист. Во-первых, самой приятно почитать-помечтать (а вдруг, кто знает, сама себе что-нибудь когда-нибудь из этого подарю!), а во-вторых, если кто-то столкнется с необходимостью мне что-то дарить:), и у него будут затруднения, это может послужить подсказкой.

1. Диск с записью оперы "Кармен", постановка 1985 г. на оперном фестивале в Глинденбурне с Марией Эвинг в главной партии. Или ссылку на запись - ибо ведь и этого нет!
2. Пара (или даже все шесть) бокалов для шампанского - которые flute, вытянутые такие. То есть у меня есть, конечно, высокие узкие бокалы, но они не совсем той формы:) А я вдруг подумала, что любимый брют нужно уж пить из правильных бокалов:)
3. Косметические средства (гель для душа, шампунь, крем для рук, мыло) с запахом лаванды или с запахом цитрусовых. Лаванду можно и просто так, в мешочках:)
4. Крем для рук от L'Occitane с маслом каритэ. И крем для ног их же!
5. Духи. Classique (Jean Paul Gaultier), Be Delicious (Donna Karan)
6. Шкатулка для украшений. Большая:)
7. Набор хороших кухонных ножей. Это для тех, кто разбирается в хороших кухонных ножах:) (лучше меня, прямо скажем)
8. Хорошую кухонную ступку, пряности растирать.
9. Классические специи, хорошего качества - и _не молотые_. Особенно кардамон, корица, ваниль и мускатный орех.
10. Чаи с цитрусовыми или ягодными добавками, например, из "Чайной кантаты" (ну или еще какие-нибудь), только черные, а не зеленые.
11. Туррон! (для тех, кто знает, что это такое:)) Самый обычный вариант, с миндалем.
12. Вина и прочие напитки с градусами: десертные крымские, херес любой, куантро. И хороший брют.
13. Маленькие баночки для чая, на 50 г или даже на 25 г. Вот такого типа: https://www.wintergreen-shop.ru/catalog/group1751/product27416/ (там, в том магазине, еще много всяких подобных баночек:)).
14. Ароматические свечки из ИКЕА в стеклянных стаканах, наподобие этой: http://www.ikea.com/ru/ru/catalog/products/90236353/. Лучше всего с цитрусовым запахом, но можно и еще с каким-нибудь.
15. Серебряная цепочка длиной 60 см, лучше венецианское плетение.
16. Формочки для льда, что-нибудь вроде этого - https://www.ozon.ru/context/detail/id/166267639/ или этого - https://www.ozon.ru/context/detail/id/161711950/.
16. Подставка для ноута. Чтобы спокойно работать на диване:)
Дочь сумерек

Рекламы пост

Моя подруга _nion_, которую многие из моих друзей помнят по давним играм (вот Хэлка недавно выкладывала ссылки на фотографии с "Завтра была война" - Нион там играла Эмельдир) выложила в своем ЖЖ ссылку на свою книгу, а вернее, учебный курс "Свободная белка. Руководство для тех, кто хочет научиться управлять своим временем"

Нион - психолог, профессионал, и ее советы - это именно советы профессионала. И я считаю, что то, что она пишет и то, что она предлагает, очень многим из нас может пригодиться. Я сейчас сама этот курс изучаю и вижу, что мне он точно будет полезен:)

Поэтому даю рекламу:

https://users.livejournal.com/-nion-/1225778.html
  • Current Mood
    awake awake
Серая Дымка

Весенние хлопоты в Муми-доле

Решила наконец собраться с силами и вынести с балкона большую коробку из-под ванночки для ног (подарили аж на ДР!) плюс лежащая на ней распечатка корректуры книги, которую я некоторое время назад редактировала (450 страниц, однако).

В результате выгребла все из шкафа на балконе, пристроила коробку в шкаф, перебрала все остальное, часть барахла пристроила в коробку, вымыла шкаф, подоконники и пол...:)

А ведь у меня в планах еще вытереть пыль с книг в книжном шкафу и вытереть пыль с чертова парадного сервиза. Даже страшно подумать, во что это, возможно, выльется:)
Но, пожалуй, я подумаю об этом завтра (с)
pussy

Особенности национального перевода:)

На Новый Год купила Свете в подарок игру "Mastermind". Суть - один игрок расставляет в специальные гнезда четыре разноцветные фишки, а второй угадывает цвета и порядок расстановки.
В инструкции к игре написано, между прочим, для игрока, "загадывающего" набор фишек: "Вы не можете выбрать две и более фишек одного цвета".
Ну, не можете и не можете, ладно:)
А потом я случайно заглянула в английскую версию инструкции. А там черным по белому написано: "You may use two or more pegs of the same colour";)
Тут меня разобрало любопытство, и я пролистала всю книжечку - в основном в ней были версии на разных восточноевропейских языках. Из того, что я сумела понять -
на болгарском, чешском, словацком, сербском и хорватском фишки одного цвета брать нельзя.
На польском и украинском - можно:)

Теперь, прежде чем начать игру, мы уточняем:
- Как играть будем - в русском стиле или в английском?
:)
Серая Дымка

Рабочие итоги

Сегодня получила в редакции три книжки, в переводе которых участвовала, а одну еще и редактировала. Вышли из типографии все три сразу:)

Приятно держать в руках книгу, где стоит твоя фамилия - пусть не в качестве автора, а только переводчика. Мелочь, а приятно:)
pussy

Про пий:)

На Новый Год Свете подарили "Мифы Древней Греции" Куна. Вопреки всем прогнозам, книжка ей неожиданно понравилась, да так, что не оторвать.
Сегодня утром выпало десять свободных минут перед одеванием в школу, и Светка немедленно погрузилась в книгу.

Через некоторое время:
- Мама! А кто такие пии?
Поколебавшись между римскими папами и династией Антонинов, я затребовала контекст:)
- Ну, тут написано: "По дороге в Колхиду аргонавты спасли Финея от чар пий".
Затребовала книгу. Да, именно так и написано: "аргонавты спасли Финея от чар пий":)
Гарпий, стало быть.
It made my morning:)
Дочь сумерек

Не могу не поделиться

Ура!!

Я наконец-то стала обладательницей замечательной монотипии "Набережная", созданной нашей замечательной dapple_hackКатей!:)
Кать, я наконец забрала ее у Марьяны с Диаром и совершенно счастлива по этому поводу! Единственное, о чем жалею - не удалось повесить ее над столом (там не очень много места) и чтобы посмотреть, каждый раз приходится оборачиваться;)

А еще я стала обладательницей книги "Русские принцессы", одним из авторов которой является мой дорогой друг eregwenТерн! (Правда, книгу у меня уже отобрали:) Я так и знала, что мама немедленно коршуном спикирует на нее - и не ошиблась! Но вот она ее прочтет - и тогда уж я...)

Какие у меня все-таки талантливые друзья: художники, писатели, поэты, музыканты...
  • Current Mood
    happy happy